Three online stars. 3 tragic deaths before 21. Millions followed their stories, but who knew the truth? "Timelines" intimately explores life, death, and digital-age grief.